Bob Dylan, il più inattuale dei premi Nobel

La poetica anarchica di Dylan ("La pompa non funziona").

Dylan è un poeta o non lo è? Con questa domanda si entra nella discussione noiosa delle etichettature, dei bollini dell’accademia e dei visti dei sedicenti letterati. Si può però dire che Dylan è stato il geniale messaggero dello Spirito di un Tempo che oggi non esiste più. La sua fine – in un hotel di Las Vegas, a suonare i suoi vecchi successi, con un vestito di lustrini ormai troppo largo per un corpo invecchiato e smunto, la sua voce arrochita,  il suo mutismo, la sua introspezione quasi autistica, sono l’allegoria più potente della sua triste inattualità.  In quei recenti video su You Tube,  si sublima l’immagine del cantante fuori moda, sconosciuto alla platea giovanile ossessionata dall’ultimo successo di qualche hip hopper americano benedetto dal main stream. Dylan  però  sotto quegli occhiali neri e quell’espressione sarcastica, rivelava tutta la sua profonda inattualità e incapacità di essere parte di un sistema che ha tentato in tutti i modi di assorbirlo, come si fa con i geni. La grandezza di Dylan si misura in quell’immagine di lui curvo su un pianoforte a coda, con la tintura marrone e il lustrini sulla giacca a suonare per pochi  in un Hotel di Las Vegas nel giorno della sua celebrazione mondiale. 

Questo rifiuto ostinato e eroico del riconoscimento lo rende ancora più immortale.

E' dopotutto rimasto coerente con se stesso, mentre i gusti della massa si sono completamente ribaltati. La dialettica potente tra il suo io da ebreo errante e il mondo circostante, lo faceva e lo fa oggi un eroe romantico, armato di parole che oggi non comunicano più niente. E forse lui stesso non ha mai voluto comunicare niente più che un flusso enorme di coscienza che prende a martellate tutto, mettendo in discussione persino se stesso. Il lavoro poetico di Dylan è antico come la letteratura e la filosofia e punta con cinica e spietata amarezza a togliere tutte le maschere della rappresentazione, di cui il mondo è intriso. “I’m not a topic singer” “Non sono un cantautore socialmente impegnato, pronunciato davanti alla platea di giornalisti, con quella faccia da schiaffi, è forse la frase che lo dipinge di più. Come i poeti lascia che la parte sotterranea della sua anima rimanga nascosta in un tombino "in a manhole"  e si schiuda piano, con la luce di una candela,   al lettore attento.

Chiudo con i versi  di Subterrenean Homsick blues, che scrisse parafrasando ironicamente una vecchia canzone di Pete Seeger, suo vecchio maestro folk, dove dispensa finti buoni  consigli ai movimenti politici dell’epoca che volevano cambiare il mondo. In questa ironica "messa in discussione" c'è però la chiave di lettura di tutta la sua controversa e oscura anima poetica: "Saltate nel tombino e accendete una candela". 

Don’t follow leaders                                                            Non seguite i leaders
Watch the parkin’ meters                                                  Guardate i parcometri

 Ah get born, keep warm                                                                    Nascete, scaldatevi
Short pants, romance, learn to dance                                             pantaloncini, storielle, imparate a ballare
Get dressed, get blessed(5)
Try to be a success                                                                                Fate successo
Please her, please him, buy gifts                                                       Soddisfate Lei/Lui, comprate regali
Don’t steal, don’t lift                                                                            Non rubate, non scippate
Twenty years of schoolin’                                                                   20 anni di scuola
And they put you on the day shift                                                    poi vi piazzeranno a fare i turni
Look out kid                                                                                           Attenti ragazzi
They keep it all hid                                                                               Loro vi tengono tutto nascosto 
Better jump down a manhole                                                           Infilatevi nel tombino
Light yourself a candle                                                                        accendete una candela
Don’t wear sandals                                                                              Non mettetevi i sandali
Try to avoid the scandals                                                                   Evitate gli scandali
Don’t wanna be a bum                                                                       Non vagabondate
You better chew gum                                                                          masticate la gomma
The pump don’t work                                                                         La pompa non funziona 

P.s. Le foto che colorano l'articolo furono scattate dal fotografo americano Douglas Gilbert, per il mensile dell'epoca "Look" nel luglio del 1964 (un anno prima della famosa svolta elettrica).
 La rivista le cassò perché giudicò Dylan troppo trasandato "too scruffy" per il suo pubblico .